Wellington

tāone nui - city, town - la ville

Māori English français
kāinga village "
tapa tāone suburb la banlieue
puku o te tāone downtown le centre-ville
kaihoahoa architect l'architecte
marae ātea public square la place publique
hōro matua city/town hall la mairie
mea [UK] mayor le maire
ara, huarahi street la rue
ara marumaru avenue "
whare karakia [UK] church l'église
pā tūwatawata castle le château
hōtēra [UK] hotel l'hôtel
whare hoko kai le restaurant
ringa wera, kanohi wera (the) cook le cuisinier
hāwini waiter
waitress
le serveur
la serveuse
papa whakarato inu,
paparakāuta
coffee-house le café, (bar)
kura [UK]
kura tuarua
school
high school
l'école
la grande école
wharekura [specialist secondary school
in Māori only]
whare wānanga university l'université
pouako (school)master,
teacher
le maître (d'école),
l'instituteur
ākonga student l'élève, l'étudiant
pukapuka tuhituhi notebook, exercise book le cahier
pukapuka kaupapa textbook le manuel scolaire
pukapuka [UK] book le livre
papakupu
kupu
dictionary
word
le dictionnaire
le mot
whare pukapuka library la bibliothèque
toa pukapuka bookshop la librairie
toa [UK] shop
store
la boutique
le magasin
mākete [UK] market le marché
hokomaha supermarket le supermarché
whare parāoa bakery la boulangerie
kaitunu parāoa baker le boulanger
kaikuti makawe hairdresser le coiffeur
whare tapere theater le théâtre
whare pikitia [UK] picture theater, cinema le cinéma
whare taonga museum le musée
pēke bank la banque
kāri nama [UK] credit card la carte de crédit
haki cheque
traveller's cheque
le chèque
le chèque de voyage
moni pukapuka banknote [UK], bill [US] le billet de banque
moni [UK] money l'argent
karapu pō night-club la boîte de nuit
whare kairau brothel le bordel
kairau prostitute la prostituée
ture police "
whare pirihimana police station le commissariat
pirihimana [UK] policeman le policier
whare herehere
mauhere
prison, jail
prisoner
la prison
le prisonnier
urupā cemetery, graveyard le cimetière