karaka pūoho
alarm clock
le réveil
| Māori | English | français |
| He aha te wā ? | What time is it? | Quelle heure est-il ? |
| karaka [UK] | clock | l'horloge |
| wati [UK] | watch | la montre |
| haora hāwhe haora [UK] |
hour half-hour |
l'heure la demi-heure |
| meneti [UK] | la minute | |
| hēkena [UK] | second | la seconde |
| ata | morning | le matin, la matinée |
| awatea | midday, noon | midi |
| ahiahi | afternoon | l'après-midi |
| rā, rangi | day | le jour, la journée |
| maruahiahi | evening | le soir, la soirée |
| pō | night | la nuit |
| waenganui pō | midnight | minuit |
| tāikarehā | day before yesterday | avant-hier |
| inanahi | yesterday | hier |
| tenei rā | today | aujourd'hui |
| āpōpō | tomorrow | demain |
| ātahirā | day after tomorrow | après-demain |
| wiki [UK] | week | la semaine |
| mutunga wiki | week-end | la fin de semaine |
| hararē [UK] | holidays, vacation | les vacances |
| marama | month | le mois |
| wā | season | la saison |
| taua | year | l'an, l'année |
| Tau Hou Koa ! | Happy new year! | Bonne année ! |
| Rā whānau koa ! | Happy birthday! | Joyeux anniversaire ! |
| Mere Kirihimete ! [UK] | Merry Christmas! | Joyeux Noël ! |
| koha, perehana [UK] | gift | le cadeau |
| maramataka | calendar | le calendrier |
| rau tau | century | le siècle |
| mano tau | millennium | le millénaire |
| Māori | English | français |
| mua | past | le passé |
| i mua atu | before | avant |
| (i)nāianei | present | le présent |
| āianei | now | maintenant |
| ā muri | future | le futur, l'avenir |
| muri | after | après |
| moata | early | tôt |
| tōmuri | late | tard |
| kore rawa | never | jamais |
| pūmau | always, forever | toujours |