danse "haka"
tākaro - le sport
| Māori | English | français |
| tama tākaro wahine tākaro |
sportsman sportswoman |
le sportif la sportive |
| kanikani haka |
dance [Maori dance] |
la danse [danse maori] |
| nōnoke | wrestling | la lutte |
| mekemeke, motomoto | boxing | la boxe |
| kaimeke, kaimoto, tangata mekemeke |
boxer | le boxeur |
| poi, pōro, paoro [UK] | ball | le ballon, la balle |
| whutupōro [UK] | le football, le rugby | |
| taiwhanga hākinakina | stadium | le stade |
| tīma [UK] | team | l'équipe |
| kaiwhakatau | referee | l'arbitre |
| tēnihi [UK] | le tennis | |
| poi tēpu |
table tennis |
le tennis de table, le ping-pong |
| panunu huka | les skis | |
| kauhoe kaukau |
to swim swimming |
nager la natation, la nage |
| Māori | English | français |
| kaumoana | seafarer, sea gypsy | nomade de la mer |
| hī (ika) tangata hī ika |
fishing fisher |
la pêche le pêcheur |
| whakangau kaiwhakangau |
hunting hunter |
la chasse le chasseur |
| purei hōiho | horse racing | la course de chevaux |
taonga tākaro, toi [UK]
toys - les jouets
| Māori | English | français |
| Teti pea [UK] | Teddy bear | l'ours en peluche |
| tāre [UK] | doll | la poupée |
| tāre whakanao | puppet, marionette | la marionnette |
purei, kēmu [UK] - games - les jeux
| Māori | English | français |
| māpere [UK] | marbles | les billes |
| whangaono | dice | les dés |
| kāri [UK] | playing cards | les cartes à jouer |
| mū | draughts, checkers | les dames |
| whaikīngi | chess | les échecs |