whānau - family - la famille

Māori English français
tupuna / tūpuna ancestor(s) ancêtre(s)
koroua grandfather le grand-père
kuia grandmother la grand-mère
mātua les parents
matua
pāpā
father
dad
le père
papa
whaea
māmā
mother
mom
la mère
maman
tangata human being l'être humain
tāne man l'homme
tāne,
hoa rangatira
husband l'époux, le mari
wahine
wāhine
woman
women
la femme
les femmes
wahine,
hoa rangatira
wife, spouse l'épouse
whanaunga relatives les "parents proches"
matua kēkē uncle l'oncle
whaea kēkē aunt la tante
irāmutu nephew
niece
le neveu
la nièce
tuakana, taina, teina
tungāne
male cousin (of a male)
... ... ... ... ... (of a female)
le cousin
tuakana, taina, teina
tuahine
female cousin (of a female)
... ... ... ... ... ... (of a male)
la cousine
tama boy
son
le garçon
le fils
kōhine, kōtiro girl la fille
tamāhine daughter la fille (de)
tungāne
[brother of a female]
brother le frère
tuahine
[sister of a male]
sister la sœur
tuakana elder brother/sister aîné(e)
teina younger brother/sister cadet / cadette
māhanga twins les jumeaux
tamaiti
tamariki
child
children
enfant(s)
pēpi baby le bébé
uri les descendants
whaiāipo, ipo boyfriend
girlfriend
le petit ami
la petite amie
hoa friend l'ami
hoariri enemy l'ennemi
manuhiri guests,
visitors
les invités,
les visiteurs
kiritata neighbour le voisin
tangata
tāngata
person
people
la personne
les gens